1.Und welche Gerichtsbarkeit würde sich dessen annehmen?

哪个司法会处理这个问题？机翻

2.Auch die Politik will sich des Themas Verlandung annehmen.

政客们也想解决淤塞问题。机翻

3.Wenn man Schicht arbeitet, dann muss man das auch für sich annehmen.

轮班工作时，必须学会接受这一点。机翻

4.Es fehle an einer gemeinsamen europäischen Migrationspolitik, die sich der Ankünfte aus Afrika annehme.

欧洲没有共同的移民政策来照顾来自洲的移民。机翻

5.Die internationale Luftfahrtorganisation ICAO, die zur UN gehört, sollte sich dem Thema annehmen.

属于联合国的国际航空组织国际民航组织应该处理这个问题。机翻

6.Jeder einzelne Politiker mache sich mitschuldig, wenn er Spendengelder von der NRA annehme.

每个政客都串通一气接受全国步枪协会的捐款。机翻

7.Insofern gibt es nach wie vor viele Nachfolger für ihn im Kongress, die sich persönlich dieses Programmes annehmen, das heißt, für das Programm.

在这方面，他在国会中还有很多接班人亲自承担这个计划，也就是为这个计划。机翻

8.Der Staatsekretär ist noch auf Dienstreise, aber es gibt jetzt eine Kommission von ehemaligen Richtern, beauftragt von der Regierung, die sich der Sache annehmen sollen.

国务卿仍在执行任务，但现在有一个由政府委托的前法官组成的委员会来调查此事。机翻

9.Das Papier enthalte drei Forderungen: " Der Beschuss muss enden, es ist Zeit für eine Waffenruhe und der UN-Sicherheitsrat muss sich der Sache annehmen" .

该文件包含三项要求：“炮击必须结束，现在是停火的时候， 联合国安理会必须采取行动” 。机翻

10.An einer ruhigen Straßenkreuzung sammeln sich die Demonstranten.Ziel: Sieben Milliarden Dollar bei Gasimporten einsparen Eine blonde Mittvierzigerin schnappt sich ein Mikrofon und verliest eine Erklärung in die Kameras der wenigen türkischen Lokalreporter, die sich dem Thema überhaupt annehmen